CAPITULO 20 - LIVRO IMITAÇÃO DE CRISTO
LIVRO PRIMEIRO
AVISOS ÚTEIS PARA A VIDA ESPIRITUAL
Do amor à solidão e ao silêncio
Do amor à solidão e ao silêncio
1. Procura tempo oportuno para cuidar de ti e relembra a miúdo os
benefícios de Deus. Renuncia às curiosidades e escolhe leituras
tais, que mais sirvam para te compungir, que para te distrair. Se te
abstiveres de conversações supérfluas e passeios ociosos, como
também de ouvir novidades e boatos, acharás tempo suficiente e
adequado para te entregares a santas meditações. Os maiores
santos evitavam, quando podiam, a companhia dos homens,
preferindo viver com Deus, em retiro.
2. Disse alguém: "Sempre que estive entre os homens menos homem
voltei" (Sêneca, Epist. 7). Isso experimentamos muitas vezes,
quando falamos muito. Mas fácil é calar de todo, do que não
tropeçar em alguma palavra. Mas fácil é ficar oculto em casa, que
fora dela ter a necessária cautela. Quem, pois, pretende chegar à
vida interior e espiritual, importa-lhe que se afaste da turba, com
Jesus. Ninguém, sem perigo, se mostra em público, senão quem
gosta de esconder-se. Ninguém seguramente fala, senão quem
gosta de calar. Ninguém seguramente manda, senão o que
perfeitamente aprendeu a obedecer.
3. Não pode haver alegria segura, sem o testemunho de boa
consciência. Contudo, a segurança dos santos estava sempre
misturada com o temor de Deus; nem eram menos cuidadosos e
humildes em si mesmos, porque resplandeciam em grandes
virtudes e graças. A segurança dos maus, porém, nasce da
soberba e presunção, e acaba por enganar-se a si mesma. Nunca
te dês por seguro nesta vida, ainda que pareças bom religioso ou
ermitão devoto.
1. Muitas vezes os melhores no conceito dos homens correram
graves perigos, por sua demasiada confiança. Por isso, para
muitos é melhor não serem de todo livres de tentações, mas
que sejam freqüentemente combatidos, para que não
confiem demadiadamente em si, nem se exaltem com
soberba, nem tampouco busquem com ânsia as consolações
exteriores. Oh! Quem nunca buscasse alegria transitória,
nem deste mundo cuidasse, que consciência pura teria! Oh!
Quem arredasse todo vão cuidado, para só cuidar das coisas
salutares e divinas, pondo toda a sua confiança em Deus,
2. de que grande paz e sossego gozaria!
4. Ninguém é digno da consolação celestial, senão quem se excitar,
com diligência, na santa compunção. Se queres compungir-te de
coração, entra em teu quarto, despede todo o bulício do mundo,
conforme está escrito: Compungi-vos em vossos cubículos (Sl 4,5).
Na cela acharás o que fora dela muitas vezes perdes. A cela bem
guardada causa doçura, e pouco freqüentada gera enfado. Se bem
a guardares e habitares no princípio de tua conversão, ser-te-á
depois querida companheira e suavíssimo consolo.
5. No silêncio e sossego faz progressos uma alma devota e aprende
os segredos das Escrituras. Ali ela acha a fonte de lágrimas, com
que todas as noites se lava e purifica, para tanto mais de perto
unir-se ao Criador quanto mais retirada viver do tumulto do mundo.
Aquele, pois, que se aparta de seus amigos e conhecidos verão
aproximar-se Deus com seus santos anjos. Melhor é estar solitário
e tratar de sua alma, que, descurando-a, fazer milagres. Merece
louvor o religioso que raro sai, que foge de ser visto pelos homens
e nem procura vê-los.
6. Para que queres ver o que não te é lícito possuir? Passa o mundo
e a sua concupiscência (1Jo 2,17). A inclinação sensual convida a
passeios; passada, porém, àquela hora, que nos fica senão
consciência pesada e coração distraído? À saída alegre, muitas
vezes sucede um regresso triste, e à véspera deleitosa uma triste
manhã. Assim, todo gosto carnal entra suavemente; no fim, porém,
remorde e mata. Que poderás ver alhures que aqui não vejas? Eis:
aqui tens o céu, a terra e todos os elementos; e deles são feitas
todas as coisas.
7. Que poderás ver, em parte alguma, estável debaixo do sol por
muito tempo? Pensas talvez te satisfazer completamente? Pois
não o conseguirás. Se visses diante de ti todas as coisas, que seria
senão vã fantasia? Levanta os olhos a Deus nas alturas e pede
perdão de teus pecados e negligências. Deixa as vaidades para os
fúteis; tu, porém, atende ao que Deus te manda. Fecha atrás de ti a
porta e chama a teu Jesus amado. Fica-te com ele em tua cela,
porque tanta paz em outra parte não acharás. Se não tivesses
saído, e escutado os rumores do mundo, melhor terias conservado
a santa paz; enquanto folgares de ouvir novidades, terás que sofrer desassossego do coração.
benefícios de Deus. Renuncia às curiosidades e escolhe leituras
tais, que mais sirvam para te compungir, que para te distrair. Se te
abstiveres de conversações supérfluas e passeios ociosos, como
também de ouvir novidades e boatos, acharás tempo suficiente e
adequado para te entregares a santas meditações. Os maiores
santos evitavam, quando podiam, a companhia dos homens,
preferindo viver com Deus, em retiro.
2. Disse alguém: "Sempre que estive entre os homens menos homem
voltei" (Sêneca, Epist. 7). Isso experimentamos muitas vezes,
quando falamos muito. Mas fácil é calar de todo, do que não
tropeçar em alguma palavra. Mas fácil é ficar oculto em casa, que
fora dela ter a necessária cautela. Quem, pois, pretende chegar à
vida interior e espiritual, importa-lhe que se afaste da turba, com
Jesus. Ninguém, sem perigo, se mostra em público, senão quem
gosta de esconder-se. Ninguém seguramente fala, senão quem
gosta de calar. Ninguém seguramente manda, senão o que
perfeitamente aprendeu a obedecer.
3. Não pode haver alegria segura, sem o testemunho de boa
consciência. Contudo, a segurança dos santos estava sempre
misturada com o temor de Deus; nem eram menos cuidadosos e
humildes em si mesmos, porque resplandeciam em grandes
virtudes e graças. A segurança dos maus, porém, nasce da
soberba e presunção, e acaba por enganar-se a si mesma. Nunca
te dês por seguro nesta vida, ainda que pareças bom religioso ou
ermitão devoto.
1. Muitas vezes os melhores no conceito dos homens correram
graves perigos, por sua demasiada confiança. Por isso, para
muitos é melhor não serem de todo livres de tentações, mas
que sejam freqüentemente combatidos, para que não
confiem demadiadamente em si, nem se exaltem com
soberba, nem tampouco busquem com ânsia as consolações
exteriores. Oh! Quem nunca buscasse alegria transitória,
nem deste mundo cuidasse, que consciência pura teria! Oh!
Quem arredasse todo vão cuidado, para só cuidar das coisas
salutares e divinas, pondo toda a sua confiança em Deus,
2. de que grande paz e sossego gozaria!
4. Ninguém é digno da consolação celestial, senão quem se excitar,
com diligência, na santa compunção. Se queres compungir-te de
coração, entra em teu quarto, despede todo o bulício do mundo,
conforme está escrito: Compungi-vos em vossos cubículos (Sl 4,5).
Na cela acharás o que fora dela muitas vezes perdes. A cela bem
guardada causa doçura, e pouco freqüentada gera enfado. Se bem
a guardares e habitares no princípio de tua conversão, ser-te-á
depois querida companheira e suavíssimo consolo.
5. No silêncio e sossego faz progressos uma alma devota e aprende
os segredos das Escrituras. Ali ela acha a fonte de lágrimas, com
que todas as noites se lava e purifica, para tanto mais de perto
unir-se ao Criador quanto mais retirada viver do tumulto do mundo.
Aquele, pois, que se aparta de seus amigos e conhecidos verão
aproximar-se Deus com seus santos anjos. Melhor é estar solitário
e tratar de sua alma, que, descurando-a, fazer milagres. Merece
louvor o religioso que raro sai, que foge de ser visto pelos homens
e nem procura vê-los.
6. Para que queres ver o que não te é lícito possuir? Passa o mundo
e a sua concupiscência (1Jo 2,17). A inclinação sensual convida a
passeios; passada, porém, àquela hora, que nos fica senão
consciência pesada e coração distraído? À saída alegre, muitas
vezes sucede um regresso triste, e à véspera deleitosa uma triste
manhã. Assim, todo gosto carnal entra suavemente; no fim, porém,
remorde e mata. Que poderás ver alhures que aqui não vejas? Eis:
aqui tens o céu, a terra e todos os elementos; e deles são feitas
todas as coisas.
7. Que poderás ver, em parte alguma, estável debaixo do sol por
muito tempo? Pensas talvez te satisfazer completamente? Pois
não o conseguirás. Se visses diante de ti todas as coisas, que seria
senão vã fantasia? Levanta os olhos a Deus nas alturas e pede
perdão de teus pecados e negligências. Deixa as vaidades para os
fúteis; tu, porém, atende ao que Deus te manda. Fecha atrás de ti a
porta e chama a teu Jesus amado. Fica-te com ele em tua cela,
porque tanta paz em outra parte não acharás. Se não tivesses
saído, e escutado os rumores do mundo, melhor terias conservado
a santa paz; enquanto folgares de ouvir novidades, terás que sofrer desassossego do coração.
