Imitação de Cristo - LIVRO TERCEIRO
DA CONSOLAÇÃO INTERIOR
CAPÍTULO 11
Como devemos examinar e moderar os desejos do coração
1. Jesus: Filho, muitas coisas deves ainda aprender, que não sabes
bem.
2. A alma: Que coisas são estas, Senhor?
3. Jesus: Que conformes completamente teu desejo a meu
beneplácito e não sejas amante de ti mesmo, mas zeloso
cumpridor de minha vontade. Muitas vezes se inflamam teus
desejos, e com veemência te impelem; examina, porém, o que
mais te move, se minha honra ou teu próprio interesse. Se for eu o
motivo, ficarás bem contente, qualquer que seja
o sucesso do empreendimento; mas, se lá se ocultar algum interesse
próprio, eis que isto logo te embaraça e aflige.
1. Guarda-te, pois, de confiar demasiadamente em preconcebidos
desejos que tens sem me consultar, para que não suceda que te
arrependas e te desagrade o que primeiro te agradou e procuraste
com zelo, por te haver parecido melhor. Porém nem todo desejo
que pareça bom logo devemos seguir, nem tampouco a todo
sentimento contrário logo havemos de fugir. Convém, às vezes,
refrear mesmo os bons empenhos e desejos, para que as
preocupações não te distraiam o espírito; para que não dês
escândalo por falta de discrição; para que, enfim, não te perturbe a
resistência dos outros e desfaleças.
2. Outras vezes, ao contrário, é preciso usar de violência e rebater
varonilmente os apetites dos sentidos sem atender ao
que a carne quer ou não quer, mas trabalhando por sujeitá-la ao espírito,
ainda que se revolte. Cumpre castigá-la e curvá-la à sujeição, a tal ponto,
que esteja disposta para tudo, sabendo contentar-se com pouco e
deleitar-se com a simplicidade, sem resmungar por qualquer incômodo.
bem.
2. A alma: Que coisas são estas, Senhor?
3. Jesus: Que conformes completamente teu desejo a meu
beneplácito e não sejas amante de ti mesmo, mas zeloso
cumpridor de minha vontade. Muitas vezes se inflamam teus
desejos, e com veemência te impelem; examina, porém, o que
mais te move, se minha honra ou teu próprio interesse. Se for eu o
motivo, ficarás bem contente, qualquer que seja
o sucesso do empreendimento; mas, se lá se ocultar algum interesse
próprio, eis que isto logo te embaraça e aflige.
1. Guarda-te, pois, de confiar demasiadamente em preconcebidos
desejos que tens sem me consultar, para que não suceda que te
arrependas e te desagrade o que primeiro te agradou e procuraste
com zelo, por te haver parecido melhor. Porém nem todo desejo
que pareça bom logo devemos seguir, nem tampouco a todo
sentimento contrário logo havemos de fugir. Convém, às vezes,
refrear mesmo os bons empenhos e desejos, para que as
preocupações não te distraiam o espírito; para que não dês
escândalo por falta de discrição; para que, enfim, não te perturbe a
resistência dos outros e desfaleças.
2. Outras vezes, ao contrário, é preciso usar de violência e rebater
varonilmente os apetites dos sentidos sem atender ao
que a carne quer ou não quer, mas trabalhando por sujeitá-la ao espírito,
ainda que se revolte. Cumpre castigá-la e curvá-la à sujeição, a tal ponto,
que esteja disposta para tudo, sabendo contentar-se com pouco e
deleitar-se com a simplicidade, sem resmungar por qualquer incômodo.
